Lexique français-anglais
| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M |
| N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |
| 1 SA forcing | Forcing no-trump response | |
| 1 SA fort | Strong no trump | |
| 2 SA modérateur | Scrambling 2 NT | |
| 2 Trèfle Albarran | Two clubs with Ace response | |
| 3 SA "gambling" | Gambling 3 no-trumps | |
| 4ème forcing | Fourth suit forcing (FSF) | |
| 4ème meilleure | Fourth best,fourth highest | |
| 50% de chances | Fifty-fifty chance |
| - A - | A cartes ouvertes | Double dummy |
| Adversaire de droite | Right-hand opponent (RHO) | |
| Adversaire de gauche | Left-hand opponent (LHO) | |
| Adversaires | Opponents | |
| Affranchir les piques | Set (to) up Spade | |
| Affranchir par la coupe | Establish (to) by ruff | |
| Appel de préférence | Preference signal | |
| Appel direct | Come-on signal | |
| Appel direct | Direct signal | |
| Arbitre | Referree | |
| Arrêt | Guard | |
| Arrêt | Holding | |
| Arrêt | Stopper | |
| As | Ace | |
| Atout | Trump | |
| Au palier de trois | At the three level | |
| Autre contrat | Alternative contract |
| - B - | Barrage | Pre-empt |
| Battre | Beat (to) | |
| Bicolore | Two-suiter | |
| Blackwood 5 clés | Roman Key Card Blackwood | |
| Blackwood à cinq clés | Five key cards Blackwood | |
| Bloquer | Block (to) | |
| Boîte à enchères | Bidding box | |
| Bridge par paires | Pairs game |
| - C - | Carreau | Diamond |
| Carte | Card | |
| Carte de sortie | Exit card | |
| Carte trompeuse | False card | |
| Cartes à jouer | Playing cards | |
| Chaises | Chairs (seats) | |
| Championnat | Championship | |
| Changement de couleur à saut | Jump shift (US) | |
| Changement de couleur à saut | Jump takeout | |
| Chelem | Slam | |
| Chicane | Void | |
| Chute du contrat | Defeating of the contract | |
| Cinq en majeure | Five in a major | |
| Cœur | Heart | |
| Coller au mort | Put (to) back to the dummy | |
| Compter,mal compter | Count (to) ,miscount (to) | |
| Contrat | Contract | |
| Contrat sûr | Safe contract | |
| Contrat sur table | Cold contract | |
| Contrat sur table | Lay down contract | |
| Contre | Double | |
| Contre d'appel | Take out double | |
| Contre de réveil | Wake-up double | |
| Contre punitif | Penalty double | |
| Contre punitif | Punitive double | |
| Contre spoutnik | Informative double | |
| Contre spoutnik | Negative double | |
| Contrer | Double (to) | |
| Contrôle (enchère) | Control | |
| Contrôle de l'atout | Trump control | |
| Couleur | Suit | |
| Couleur la moins chère | Lower-ranking suit | |
| Couleur la plus chère | Higher-ranking suit | |
| Couleur maîtresse | Solid suit | |
| Couleur quatrième | Four-cards suit | |
| Couleur secondaire | Side suit | |
| Coup du Diable | Smoother play | |
| Coupe et défausse | Ruff and discard | |
| Coupe et défausse | Ruff and slough (U.S) | |
| Coupe et défausse | Ruff and sluff | |
| Couper | Ruff (to) | |
| Couper | Trump (to) (U.S) | |
| Couvrir | Cover (to) | |
| Créer des levées rapides | Settle (to) quick tricks |
| - D - | Décision | Decision |
| Déclarant | Declarer | |
| Défausser | Discard (to) | |
| Défausser | Pitch (to) (U.S) | |
| Défausser | Slough (to) (U.S) | |
| Défendre | Defend (to) | |
| Défense | Defense | |
| Défenseur,joueur de flanc | Defender | |
| Défilement des cœurs | Run of the hearts | |
| Défiler,tirer les cœurs | Run (to) the heart suit | |
| Deuxième enchère du répondant | Responder rebid | |
| Deviner | Guess (to) | |
| Dilemme | Dilemna | |
| Donne | Board | |
| Donne entière | Complete deal | |
| Donner | Deal (to) | |
| Donner le compte | Give (to) a distributional count | |
| Donner le soutien,"fitter" | Fit (to) | |
| Donneur | Dealer | |
| Double coupe | Cross-ruff | |
| Double coupe | Cross-trump | |
| Doubleton | Doubleton | |
| Duquer | Hold off (to) | |
| Duquer,laisser passer | Duck (to) |
| - E - | Echo | Echo |
| Echo en pair-impair | High-low | |
| Echo en pair-impair | Peter | |
| Ecran | Screen | |
| Eliminer | Eliminate (to) | |
| Eliminer | Strip (to) | |
| Eliminer (pour ouvrir la coupe) | Clear (to) suit | |
| Eliminer les atouts en deux tours | Draw (to) trumps in two rounds | |
| En troisième position | Third in hand | |
| Encaisser l'As de trèfle | Cash the Ace of club | |
| Encaisser une levée | Cash (to) a trick | |
| Enchère | Bidding | |
| Enchère,enchérir | Bid (to) | |
| Enchère d'arrêt | Sign off | |
| Enchère de barrage | Preemptive bid | |
| Enchère de barrage | Shut-out bid | |
| Enchère (ou contre) d'entame | Lead-directive bid (or double) | |
| Enchère d'essai | Game try | |
| Enchère encourageante | Encouraging bidding | |
| Enchère hors tour | Out of turn bid | |
| Enchère interrogative | Asking bid | |
| Enchère propositionnelle | Invitational bid | |
| Enchères compétitives | Competitive bidding | |
| Entame | Lead | |
| Entame favorable | Favorable lead | |
| Entame mortelle | Killing lead | |
| Entamer | Lead (to) | |
| Entameur | Leader | |
| Entrée au mort | Dummy entry | |
| Est | East | |
| Etablir une levée | Establish (to) a trick | |
| Etre mis en main | Be (to) be thrown in | |
| Etre mis en main | Be (to) end played | |
| Etui de bridge | Bridge board | |
| Evaluation | Evaluation | |
| Eviter de perdre | Avoid to lose |
| - F - | Faible | Weak |
| Faire chuter | Defeat (to) the contract | |
| Faire chuter 2 coeur de une | Put (to) 2 hearts one down | |
| Faire la levée | Hold the trick | |
| Faire tomber le roi | Drop (to) the King | |
| Faire un appel | Give (to) a call | |
| Faire un meilleur score | Outscore (to) | |
| Faire un plan de jeu | Plan (to) the play | |
| Faire une renonce | Revoke (to) | |
| Feuille de marque | Score sheet | |
| Force | Strengh | |
| Forcing | Forcing | |
| Forcing de manche | Game-forcing | |
| Forcing un tour | One round forcing | |
| Forme de main | Hand shape | |
| Fort | Strong | |
| Fourchette | Tenace | |
| Fournir ou jouer une carte | Drop (to) a card | |
| Fournir ou jouer une carte | Follow (to) with | |
| Fournir ou jouer une carte | Produce (to) a card |
| - G - | Grand chelem | Grand slam |
| - H - | Honneur | Honor |
| Honneur | Honour | |
| Honneur sec | Bare honour | |
| Honneurs partagés | Distributed honours |
| - I - | IMP (duplicate ou match par 4) | IMP (International Match Points) |
| Impair | Odd | |
| Impasse | Finesse | |
| Impasse double | Double finesse | |
| Intervention | Overcall | |
| Intervention à saut | Jump overcall | |
| Inversée | Reverse |
| - J - | Jeu avec le mort | Dummy play |
| Jeu de sécurité | Safety play | |
| Jeu d'élimination | End play | |
| Joséphine | Grand slam force (GSF) | |
| Jouer | Play | |
| Jouer fort en troisième position | Play (to) high in third position | |
| Jouer petit | Play (to) low | |
| Joueur | Player | |
| Joueur n°4 | Fourth hand | |
| Joueurs de bridge | Bridge players |
| - K - | Kibbitz (spectateur),kibbitzer | Kibbitz,to kibbitz |
| - L - | La Dame est bien placée | The Queen is on side |
| La levée de chute | Setting trick | |
| Laisser filer le valet | Let (to) the Jack run | |
| Levée | Trick | |
| Levée de défense | Defensive trick | |
| Levée de jeu | Playing trick | |
| Levée de tête | Top trick | |
| Levée rapide | Quick trick | |
| Levée supplémentaire,surlevée | Overtrick | |
| Ligne de jeu | Play line |
| - M - | Main | Hand |
| Main balancée (régulière) | Balanced hand | |
| Main cachée | Closed hand | |
| Main de chelem | Slamish hand | |
| Main unicolore | One suit hand | |
| Maître | Master | |
| Majeure cinquième | Five-cards major | |
| Majeure cinquième | Major fifth | |
| Manche | Game | |
| Manche sur table | Cold game | |
| Manœuvre de Guillemard | Avoidance play | |
| Match par quatre | Team of four tournament | |
| Meilleure mineure | Best minor | |
| Menace supérieure ou inférieure | Major or minor menace | |
| Mettre le contrat en péril | Put (to) contract at risk | |
| Minutage | Timing | |
| Mise en main | Throw-in | |
| Monter au mort | Cross (to) to dummy | |
| Mort | Dummy | |
| Mort inversé | Dummy reversal |
| - N - | Ne pas fournir | Show (to) out |
| Niveau, palier | Level | |
| Nouvelle couleur | New suit |
| - O - | Ouest | West |
| Ouverture | Opening | |
| Ouvreur | Opener |
| - P - | Pair | Even |
| Pair / impair | Third/fifth | |
| Pair-impair | Odd-even | |
| Partage | Split | |
| Partage,bon ou mauvais | Break (good or bad) | |
| Partenaire | Partner | |
| Partie libre | Rubber bridge | |
| Partielle (manche) | Part-score | |
| Passe | Pass | |
| Patton Suissz | Swiss Teams | |
| Perdante | Loser ,losing card | |
| Perdre | Loose (to) | |
| Perte | Loss | |
| Petit chelem | Small slam | |
| Petit pique | Low spade | |
| Pique | Spade | |
| Plonger du roi | Go up (to) with the King | |
| Points d'honneur | High Card Points (HCP) | |
| Porte carte | Cardholder | |
| Pourcentages | Percentages | |
| Problème à quatre jeux | Double dummy queeze | |
| Promotion d'atout | Trump promotion |
| - R - | Raccourcir | Shorten (to) |
| Raccourcir le déclarant | Reduce (to) declarer | |
| Rater l'entame pique | Fail (to) spade lead | |
| Redemandable | Rebiddable | |
| Redemande à saut | Jump rebid | |
| Redemande de l'ouvreur | Opener rebid | |
| Réduire le compte | Reduce (to) count | |
| Reine | Queen | |
| Relais | Relay | |
| Renonce | Revoke | |
| Répartis 4-2 | Break (to) 4-2 | |
| Répondant | Responder | |
| Reprise de main | Entry | |
| Restant | Remaining | |
| Résultats | Results | |
| Retour | Switch | |
| Retourner une carte | Return (to) a card | |
| Réussir le contrat | Make (to) the contract | |
| Réussite du contrat | Contract success | |
| Réveil | Wake-up | |
| Réveiller les enchères | Wake-up (to) bidding | |
| Robre (partie libre) | Rubber | |
| Roi | King | |
| Rouge | Red |
| - S - | Sacrifice | Sacrifice |
| Salle fermée | Closed room | |
| Salle ouverte | Opened room | |
| Sans atout | No trump | |
| S'arrêter à 4 piques | Sign off (to) in 4 spade | |
| S'arrêter avant la manche | Stop (to) short of game | |
| Saut | Jump | |
| Séance | Session | |
| Sec | Stiff | |
| Sécher | Ditch (to) | |
| Sécher le roi | Bare (to) the King | |
| Séquence | Sequence | |
| Séquence (d'enchères) | Auction | |
| Signaler | Signal (to) | |
| Signalisation | Signalling | |
| Singleton | Singleton | |
| Soutenir | Support (to) | |
| Soutien (nombre de cartes) | Support | |
| Soutien à saut | Jump raise | |
| Soutien limite | Limit raise | |
| Soutien mineure inversé | Inverted minors | |
| Soutien simple | Single raise | |
| Squeeze | Squeeze | |
| Squeeze à l'atout | Trump squeeze | |
| Squeeze en cascade | Progressive squeeze | |
| Squeeze rendement de main | Throw-in-squeeze | |
| Squeeze tremplin | Stepping-stone squeeze | |
| Sud | South | |
| Sur table | Cold | |
| Surcontre | Redouble | |
| Surcouper | Overruff (to) | |
| Surprendre | Overtake (to) |
| - T - | Tabler | Claim (to) the contract |
| Tactique | Tactic | |
| Tentative de chelem | Slam try | |
| Tester | Test (to) | |
| Texas | Jacoby transfer | |
| Texas | Transfer bid | |
| Top | Top | |
| Tour | Round | |
| Tournoi de bridge | Bridge tournament | |
| Tournoi par paires | Match-pointed pair event | |
| Tournoi par paires (TPP) | Duplicate | |
| Tous vulnérables | Love all | |
| Trèfle | Club | |
| Trèfle fort | Strong club | |
| Troisième forcing | Third suit forcing | |
| Trompeur | Deceptive |
| - U - | Une de chute ! | One down ! |
| Unicolore | One-suiter |
| - V - | Valet | Jack |
| Valet | Knave (english) | |
| Vert | Green | |
| Voler une levée | Steal (to) a trick | |
| Vulnérable | Vulnerable |
| - Z - |
Zéro | Bottom score |
Date de dernière mise à jour : 02/07/2021